Hi. Welcome to the ACELS Beijing 2018 Delegate Application Form. Thanks for your interest in ACELS and we hope to see you in Beijing from February 22 to 25.

您好!感谢您对中澳青年领袖发展峰会(ACELS)的关注。欢迎来填写ACELS北京2018代表申请表格。我们期待着二月份在北京能与你相聚!活动时间:2月22日至2月25日

 
Before we go any further, please confirm that you accept the following conditions:
开始填表之前请确认您接受下述条款和条件。 *

1. I have full availability for the duration of ACELS Beijing 2018 (from Feb 22 - 25);
2. I have carefully read the Delegate FAQs (available from our website http://www.acya.org.au/acels/beijing-2018/)
3. If selected, I will pay the delegate fee of $100 AUD or 500 RMB (unless awarded an equity scholarship); and
4. If selected I will stay with the rest of the group at the provided accommodation.

一、我有充足的时间在ACELS 北京2018举办期间(from Feb 22 - 25)进行参与;
二、我已仔细阅读并理解 “ACELS北京 2018与会代表常见问题解答” (可在 http://www.acya.org.au/acels/beijing-2018/ 查阅);
三、一旦被选中,我会付100澳元或是500人民币的峰会费(除非获得了助学金);
四、如果被选中,我将和其他组员一起住在峰会提供的住处。
     
 
Please provide all responses in English.
请用英语填写所有信息。

 
Ok. Let's start with a few personal details.
好,首先我们是想问您的一些个人信息。

 
What's your first name?
您叫什么名字?(英文名) *

 
Nice to meet you, {{answer_rMDgJJDJru15}}. What's your last name?
很高兴认识您,{{answer_rMDgJJDJru15}}。请问您姓什么? *

 
How old are you, {{answer_rMDgJJDJru15}}?
您今年多大了,{{answer_rMDgJJDJru15}}? *

 
Which country are you from, {{answer_rMDgJJDJru15}}?
您来自哪个国家,{{answer_rMDgJJDJru15}}? *


 
So which country would that be, {{answer_rMDgJJDJru15}}?
那您是来自哪个国家的,{{answer_rMDgJJDJru15}}?

 
Please write your Chinese name below:
请把您的中文名字填写在下方: *

 
If you have a Chinese name, please write it below. 
如果您有中文名字,请填写在下方:

 
Great! Thanks {{answer_rMDgJJDJru15}}! Now we'd like to ask you some questions about your study.
太好了!谢谢您,{{answer_rMDgJJDJru15}}。以下问题是关于您的教育背景。

 
{{answer_rMDgJJDJru15}}, are you currently studying at university?
{{answer_rMDgJJDJru15}},您现在正在大学就读吗?


 
Which university are you currently studying at, {{answer_rMDgJJDJru15}}?
您现在正在哪所大学就读,{{answer_rMDgJJDJru15}}? *

 
Which university did you previously study at?
您曾在哪所大学就读? *

 
What is your degree? Please also indicate any applicable majors/minors.
您的学位是什么?请说明任何可供参考的主修/辅修课程。 *

 
What was your degree? Please also indicate any applicable majors/minors.
您的学位是什么?请说明任何可供参考的主修/辅修课程。 *

 
What year of university are you in?
您现在是大学几年级? *

 
How long has it been since you graduated? (in years)
您毕业多久了?(请回答年数) *

 
Are you currently the recipient of any scholarship supporting your study in China and/or Australia?

请问您现在正在接受奖学金的资助来完成您在中国和/或澳大利亚的学业吗?


 
Are you currently the recipient of any scholarship related to work experience and/or vocational activities in China and/or Australia?

请问您现在正在接受任何与在中国和/或澳大利亚的工作相关的奖学金的资助吗?


 
Please describe the scholarship.
请描述该奖学金。 *

 
Please note. ACELS Beijing 2018 will offer a number of equity scholarships to delegates. These will support those who can demonstrate any of the following:
• Financial hardship
• Living in a regional or remote area
• Difficulty in travel to Beijing (distance)
• Other hardship or disadvantage.

请注意ACELS北京2018将提供助学金。这些奖学金将支持符合以下任何一项条件的人:
• 经济困难
•来自偏远地区
• 因交通不便或距离太远难以抵达北京
• 其他困难或不便

 
Approximately 10 equity scholarships will be awarded. Depending on the applicant's individual situation, these scholarships will cover:
• Domestic (within China) travel to and from ACELS
• Waiver of the 100 AUD (500 RMB) scholarship fee
• Both of the above

我们将提供大约10个助学金。根据申请者的个人情况决定,奖学金有可能包括:
• 国内(中国境内)往返ACELS旅途费
• 免除100澳元(500元人民币)的峰会费
• 以上两者兼有


 
Would you like to apply for an equity scholarship?
您想申请助学金吗? *


 
Please elaborate on why we should consider you for an equity scholarship to attend ACELS Beijing 2018. You should demonstrate any of the following:
• Financial hardship
• Living in a regional or remote area
• Difficulty in travel to Beijing (distance)
• Other hardship or disadvantage.

你想申请助学金吗?请详细说明您如何符合以上助学金的要求。您需要充分的证明以下其中一项:
经济困难
• 来自偏远地区
• 因交通不便或距离太远难以抵达北京
• 或其他困难或不便

Do not exceed 200 words in your response.
词数要求:200个词以下 *

 
You may upload any supporting documentation.
您可以在此上传辅助文件/证明文件。

 
Awesome work, {{answer_rMDgJJDJru15}}! You're halfway there. Now we'd like to know a bit about your work experience and volunteering.

做得不错,{{answer_rMDgJJDJru15}},您已填写一半了!以下问题是关于您的工作与志愿经历。

 
Briefly describe your work experience to date.
请简单的描述一下您至今的工作经验。 *

 
Briefly describe any roles you have had in volunteering, youth organisations or other community-related activities.

请简单描述一下您之前参加过的志愿/青年组织或活动以及其他社区活动。 *

 
Please outline your past experience in the Australia-China space. This could be study, involvement in youth organisations such as ACYA, internships, volunteering and other activities.

请概述一下您在中澳领域的经验。可以包括研究,参与ACYA等青年组织,实习,志愿经历和其他活动。 *

 
Please give a very brief outline of your intended future career pathway and any associated personal/professional development goals.

请简单的概括一下您对您的未来职业发展领域和其他相关的个人/职业发展的目标。 *

 
Excellent. We're nearing the end, {{answer_rMDgJJDJru15}}! To close off, we'd love to hear some of your thoughts on the Australia-China relationship.

太棒了。即将接近尾声,{{answer_rMDgJJDJru15}},最后我们很想听听您对中澳关系的想法。

 
When assessing the Australia-China relationship, what do you think are the primary challenges that need to be addressed, and why?

在谈论中澳关系时,您认为目前我们面对和需要解决哪些主要挑战?为什么? *

 
What are some of the lessons that Australia can learn from China and vice versa?

做为一个国家,您觉得澳大利亚可以从中国学到些什么? 中国又能从澳大利亚学到些什么? *

 
Just one last question.
最后一个问题。

 
{{answer_rMDgJJDJru15}}, why would you like to participate in ACELS Beijing 2018?
{{answer_rMDgJJDJru15}},您为什么想参加ACELS北京2018? *

 
All done!
完成啦!

 
Please follow ACYA's WeChat Official Account for more updates. Just scan the QR code below.
获取更多信息清扫码关注ACYA的公众号,后续信息敬请期待!

You can also follow us on Facebook and LinkedIn.
您也可以关注一下我们的脸书和领英。

 
Please rate the quality of our form.
请对我们的申请表作出评价。

Thank you for taking the time to fill in our application form, {{answer_rMDgJJDJru15}}. We will inform you of the outcome of our selection process in mid December. If you have any enquiries, please reach out to kenneth.he@acya.org.au. Have a great day!

感谢您填写我们的申请表。如果您还有什么疑问,请记得随时与ACELS的联络主任 Ken保持联系 (kenneth.he@acya.org.au)。我们将在12月中下旬通知您我们筛选结果。祝您度过美好的一天!
Powered by Typeform
Powered by Typeform